Una recorrida por éstos dos meses de presentaciones del libro “Una Mirada Ranquel” no exenta de la autocritica al quehacer de los originarios

“Una Mirada Ranquel, la Cultura del Olvido (Olvidado)”, es en principio, algo inesperado para mí. Su repercusión y aceptación, aún en aquellos que no coinciden con alguna de las miradas, han sido recibidas con mucho agradecimiento de mi parte. Lástima que no sepa expresarlo gestualmente o socialmente. Pero en verdad agradezco a cada uno/a de aquellos/as que como yo, no saben expresarlo pero sienten orgullo y buenos deseos. Porque muchos de ellos/as, tal vez, han pasado o pasan alguna de las situaciones expuestas en las miradas. O recuerdan historias de padres y abuelos como de madres y abuelas, éstas, nuestras abuelas, solían ser más propensas a contar vivencias. O a hablar alguna palabra en ranquel.

O leyeron la nota de Javier Cid en febrero en el diario La Reforma y quisieron saber qué decía de los ranqueles; o la entrevista que me hiciera para la Editorial 7Sellos en abril Yanina Lofvall, a quien recuerdo con mucho cariño, por sus palabras tan certeras en la charla, hoy las puedo comprobar; o la publicación de Daniel Pincén en mayo para el diario ElOrejiverde. Pero Gracias por todas las razones que fueren.

En realidad sin la decisión de la Editorial Cooperativa 7Sellos de apostar a un Conocido-Desconocido y a dos personas que confiaron en que sería un aporte a mi Cultura, esa Mirada Ranquel, desde el Indio-Winka o el Winka-Indio, aún sin haberlo leído; Eduardo “Tuqui” Tindiglia y Marcela Coli, ambos Diputados provinciales de La Pampa; no hubiese sido posible por mucho tiempo.

Conocido porque pude encontrarme con amigos quizás no vistos por 20 años. Otros menos pero igual o mayor años de conocimiento. Desconocido porque otras generaciones de escritores/as han avanzado en la medida que una se iba perdiendo, por desplazamiento o decisión, del medio literario presencial.

Una mirada por el círculo

En éstos dos meses, “Una Mirada Ranquel” llegó a su primera presentación en Puelén el 19 de agosto, declarada la misma de Interés Legislativo por Res. Nº 131/16 de la Cámara de Diputados de La Pampa; con toda la emotividad de lo local, lo familiar, el afecto de muchos, autoridades locales, del Consejo Provincial de Lonkos y del Aborígen y de la ciudad de 25 de Mayo, amigos/as.

Luego Realicó, importante espacio Rankül, con un caluroso recibimiento por parte de autoridades, organizadores, hermanos ranqueles y la participación de Mercedes Soria, Lonko de la Comunidad Rali Có, público local y ciudades vecinas, participantes, amigos.

La invitación de Claudia Salomón Tarquini al II Congreso Internacional de Pueblos Indigenas de América Latina, para presentar el libro el día 22 de septiembre en la Universidad Nacional de La Pampa (UNLPam). Lugar en el que se iban a presentar libros importantes, de autores reconocidos, en el país y Latinoamérica, que exponen sus miradas de nuestros Pueblos Indígenas. Los llamados Ólogos por nuestro Germán Canuhé.

Fue declarado, el libro “Una Mirada Ranquel” de Interés Legislativo por Res. Nº 149/16 de la Cámara de Diputados de La Pampa.

A pesar de las críticas y Contra Congreso que hubo por parte de algunas comunidades ranqueles y mapuches, que no está mal, “Una Mirada Ranquel” fue presentado por Teresa Pérez, amiga casi hermana, que no veía desde hace dos décadas, con gran presencia de público, entre ellos amigos con trayectoria literaria y la mirada por largos minutos de Carlos Martínez Sarasola y José Carlos Depetris, entre otros investigadores y escritores a los que todos recurrimos para saber y comprender un poco más de nosotros mismos.

Entendí que “Una Mirada Ranquel” es como un trabajo de un ólogo pero ranquel y sin título. Que en vez de protestar, tendríamos que rehacer nuestra historia como Pueblo. Peñi y Lamnguen tenemos para discutirlo. Las opiniones distintas lo muestran y eso hace entender que las debemos de resolver. Porque también los trabajos que tomamos como referencias para realizar pedido de Derechos, Territorio, Educación, el Curso de Ranquel, etc.; tienen la mirada a muchos Ólogos.

No siempre hacemos lo correcto, vemos lo que creemos ver y en general culpamos al otro de nuestros males. Ese II Congreso (CIPIAL) fue importante porque pudimos también dejar nuestra Visión de unos y de otros. Comenzamos a entender que no estamos rescatando nada si no somos nosotros mismos los transmisores de ésta cultura Ranquel que estuvo 100 años silenciada. Invisibilizada. Nos visibilizó un poco más.

“Una Mirada Ranquel” es la aceptación de éste autor por ese Pasado escrito por otros, y lo contado por nuestros mayores. Con las lógicas diferencias en algunos aspectos con aquellos.

Somos una Cultura que comenzó a buscar su Huella a comienzos de la Democracia. Por ese “largo camino de regreso a casa” comenzado por Germán Canuhé. Y hoy, estamos viendo quien es más Cacique de Todos.

Si juntásemos Nuestros Saberes, el Rankulche Kimún, muchos de nuestros problemas se verían resueltos. La Invisibilización o exterminio del nuevo milenio al que seguimos expuestos los indígenas de Argentina, está en la pobreza, la miseria, hambre, abandono, la desnutrición, la muerte en sus distintas variantes.

La última década del s. XX y primera del presente han dado resultados negativos en general (al final de los regímenes de gobierno) para los indios. Con un modelo de entreguismo encubierto, permitiendo la extracción de nuestros recursos naturales, acorralando y/o expulsando a nuestros hermanos en sus territorios, talando y sembrando sin Previo Informe. En ambas décadas fueron muchas las leyes que se crearon en nuestro beneficio; aún así, el Estado ha venido practicando el genocidio por omisión.

La presentación en la Ciudad de 25 de Mayo, La Pampa; cerró lo que llamo yo el primer círculo de la Mirada Regional. Momentos emotivos en la Biblioteca Mariano Moreno, con la presencia de autoridades como el Intendente Municipal, educativas, Club de Leones, hermanas y hermanos ranqueles y tehuelches. Muy buena presencia de público.

Gracias María Elena “Coli” Noguerol; al Colegio Secundario "Jorge Walter Martínez Almudevar"-Gustavo Riquelme de Puelén- ; María Victoria Cabezas -Mundos Librería-, Secretaría de Cultura de Realicó; CIPIAL- Claudia Salomón Tarquini- UNLPam; Biblioteca Mariano Moreno -Sonia Reyes- Dirección de Cultura de 25 de Mayo; Laura Patricia Hajduk y Teresa Pérez; presentadoras de “Una Mirada Ranquel” en Puelén, Realicó, Santa Rosa y 25 de Mayo. A Daniel Caballero, Claudio Rodas, Julián Moreno, José García, Marcela Blanco y Cristian Rolán; por la participación musical en las presentaciones.

Mi agradecimiento a Fabio Llanos por el dibujo de tapa y algunos interiores. A Ángel H. Churrarín por los dibujos interiores. Gracias Amigos. A 7Sellos Editorial Cooperativa por la preocupación y ocupación.

Al pueblo ranquel que aceptó alguna parte de ese pasado-presente y que puede rearmarlo o mejorarlo. Que si llegamos hasta acá, con lo que ha significado para cada uno de nosotros en lo últimos 30 años -en éste reconocerse-aceptarse Rankül en los distintos sectores comunitarios de nuestra Pampa-; haber pasado necesidades, discriminación, destrato, maltrato, abuso, uso, invisibilización. Como también haber aprovechado toda puerta que se ha abierto para que nuestras cosas sigan siendo Visibles.

Si llegar hasta éste momento del pueblo ranquel para algunos sólo significa ser la cabeza, poco aprendimos de ese pasado ancestral al que tanto evocamos o lo que decimos aprender de nuestros Vüta Wentru. Poco es lo que le dejaremos a nuestra propia gente si quien nos enseña nuestra lengua, usos y costumbres, etc., es el blanco. Poco dejaremos a nuestros niños, que son quienes pueden integrarse por el entusiasmo que los otros ponen por la cultura indígena en el Hoy; si sólo nos importa nuestras ambiciones personales y no comunitarias como Pueblo Comunitario Ancestral.
Pewkallal

Por Carlos Correa
Carlos Correa es Werken de la Comunidad Ñuke Mapu de Puelén, La Pampa. Corresponsal de ElOrejiverde
Fecha:13/10/2016

Notas Relacionadas
Multitudinario Congreso internacional en las pampas argentinas, 30 de septiembre 2016
Una mirada ranquel, 18 de mayo 2016
El regreso del pulli y el espiritu del jaguar, 31 de diciembre 2015
Pueblos originarios de La Pampa: recuperar la esencia y la memoria, 07 de agosto 2015